الأسئلة الشائعة حول خدمات الأمومة الحادة (FAQs) (Arabic)

في شهر آذار/مارس 2023، انتهينا من استشارة عامة للحصول على وجهات نظر حول تحول خدمات الأمومة الحادة لدينا. بعد إنتهاء الاستشارة، نوصي بأن تتم جميع الولادات التي يأتي الى المستشفى أن تتم في مستشفى منطقة أنتريم. تمت الموافقة على هذه التوصية من قبل بيتر ماي (Peter May)، السكرتير الدائم لوزارة الصحة. من الناحية التشغيلية، سيدخل هذا حيز التنفيذ اعتبارًا من 17 تموز/يوليو 2023. نحن نؤمن بشدة أن هذا هو أفضل نتيجة التي يمكن الوصول اليها للنساء والأطفال في رعايتنا.

1. أين يمكنني الحصول على مزيد من المعلومات؟

إذا أردت مزيدا من المعلومات، يُرجى التحدث مع القابلة.

إذا ساوركِ قلق فقد يتطلب إجراء عاجلا بشأن حملكِ، يُرجى الاتصال بوحدة تقييم الأجنة للأمهات Fetal Maternal Assessment Unit بمستشفى أنتريم Antrim Area Hospital على الرقم 028 9442 4345.

إذا كنت أصمًا ومستخدمًا للغة الإشارة ، فيمكنك استخدام تطبيق Sign Video – وهي خدمة ترجمة مجانية للغة الإشارة عن بُعد ، ابحث عن Sign Video في متجر التطبيقات.

ستتلقى النساء المحجوزات حاليًا للولادة في كوزواي (Causeway) مراسلات فردية لإبلاغهن بالتغييرات المخطط لها والأطر الزمنية وكيفية الاتصال بالخدمات في أنتريم.

2. متى ستتوقف وحدة الأمومة في كوزواي (Causeway) عن تقديم خدماتها للمرضى الداخليين والولادة في المستشفى؟

ستتوقف وحدة الأمومة في كوزواي (Causeway) عن تقديم خدماتها للولادة للمرضى الداخليين والمستشفيات اعتبارًا من منتصف ليل الأحد 16 حزيران/يوليو 2023.

3. ماذا أفعل إذا اعتقدت أنني في حالة مخاض أو لدي قلق عاجل بشأن حملي اعتبارًا من 17 حزيران/يوليو؟

إذا كنت قلقًا بشأن رفاهيتك أو رفاهية طفلك أثناء هذا الحمل، فيُرجى الاتصال بوحدة تقييم الجنين والأمومة في أنتريم على الرقم 028 9442 4345. هذه الخدمة مفتوحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع 24/7 ويمكن للقابلة تقديم المشورة بشأن مكان التي من الممكن الحصول على الدعم.

إذا كنت تعتقد أنك في حالة مخاض، فيرجى الاتصال بوحدة تقييم الأمومة والجنين (FMAU) في أنتريم على الرقم 028 9442 4345 للحصول على المشورة حول الوقت التي يجب عليك القدوم إلى مستشفى أنتريم.

من فضلك لا تحضر محور الأمومة كوزواي ( Causeway Maternity Hub) إذا كنت في حالة مخاض بعد منتصف ليل 16 تموز/يوليو. اعتبارًا من 17 تموز/يوليو 2023، على النساء اللواتي يدخلن المخاض الاتصال بوحدة تقييم الأمومة والجنين في موقع أنتريم.

4. كيف ستصل النساء اللواتي ليس لديهن وسيلة نقل إلى أنتريم لتلد طفلهن – خاصة في حالات الطوارئ؟

إذا كانت هناك حالة طارئة أو كنت تعتقد أنه لا يمكنك الوصول إلى أنتريم من أجل ولادة طفلك، فيرجى الاتصال بخدمة الإسعاف بأيرلندا الشمالية (NIAS) لنقل الطوارئ إلى أقرب وحدة أمومة حادة مع مرافق للمرضى الداخليين والولادة.

بالنسبة لأولئك النساء اللواتي لا يستطعن الوصول إلى سيارة خاصة، سيستمر ترست (Trust) في التأكد من أن احتياجات كل مستخدم خدمة يتم تقييمها بالكامل ويتم تحديد كل المتطلبات الخاصة.

5. أين سأحصل على رعاية ما قبل الولادة وما بعدها؟

يعد الوصول المحلي إلى خدمات ما قبل الولادة وما بعدها عالية الجودة أمرًا بالغ الأهمية للنساء اللواتي يعشن في مجتمعاتنا. سيستمر مركز محور الأمومة كوزواي ( Causeway Maternity Hub) في توفير عيادات ما قبل الولادة والعمل مستمر لتعزيز نطاق عيادات ما قبل الولادة للنساء ذوات التعقيدات بحيث يضطر عدد أقل من النساء للسفر إلى Antrim للحصول على رعاية ما قبل الولادة.

عند الخروج من المستشفى بعد ولادة طفلك، سيتم توفير رعاية ما بعد الولادة في منزلك من قبل فرق القبالة المحلية. سيكون هناك أيضًا خيار لك لحضور موعد عيادة ما بعد الولادة في مركز محور الأمومة كوزواي ( Causeway Maternity Hub) ، إذا كان ذلك مناسبًا لك من الناحية السريرية وأكثر ملاءمة لك.

6. هل يمكنني اختيار الذهاب إلى Altnagelvin أو مستشفى آخر بدلاً من Antrim؟

نعم، يمكنك اختيار الحجز والحصول على رعاية ما قبل الولادة والولادة في التنجلفين (Altnagelvin) أو أي مستشفى آخر. ومع ذلك، إذا كنت تفضل ذلك، فلا يزال بإمكان Northern Trust توفير الرعاية ما قبل الولادة في مركز الأمومة كوزواي ( Causeway Maternity Hub)

عادة ما يتم توفير رعاية ما بعد الولادة من قبل القابلات المجتمعين في منطقة الرمز البريدي الداخلي، لذلك إذا كنت تعيش في منطقة Northern Trust ، فستكون القابلات في Northern Trust هم من يقدمون لك رعاية ما بعد الولادة.

7. هل يمكن للمرأة أن تختار الولادة في المنزل وهل هذه الخدمة متوفرة في Northern Trust؟

نعم، تلتزم خدمات الامومة في Northern Trust Maternity Services بدعم اختيار المرأة لمكان الولادة، ويتم إجراء مناقشة شخصية للمخاطر مقابل الفوائد مع النساء بحصوص الولادة في المنزل، إذا كان ذلك مطلوبًا. جنبًا إلى جنب مع المرأة وعائلتها، ستقدم

القابلات خطة رعاية مستنيرة بناءً على الظروف الفردية، بما في ذلك مسافة السفر إذا كان النقل مطلوبًا. سيتم تزويد النساء بأكبر قدر ممكن من المعلومات القائمة على الأدلة حتى يتسنى لهن اتخاذ قرار مستنير فيما يتعلق باختيار مكان الولادة.

8. ماذا لو لم أتمكن من الوصول إلى مستشفى مؤقت (Antrim) في الوقت المناسب لولادة طفلي؟

من الاستشارة، نقر بأن أحد الشواغل التي أثيرت كانت المسافة التي قد تضطر النساء إلى قطعها.

ستُجرى مناقشات فردية مع جميع النساء حول موعد دخولهن المستشفى لولادة طفلهن. بالنسبة لأولئك الذين يعيشون بعيدًا، سيتم تقديم المشورة بخصوص بدء المخاض وتقديمها إلى المستشفى عاجلاً وليس آجلاً.

الولادات قبل الوصول (BBAs) ستحدث في عدد صغير من الحالات بغض النظر عن مكان تقديم خدمات الأمومة الحادة. تخبرنا البيانات أن هؤلاء الأطفال بشكل عام منخفض المخاطر مع نتائج إيجابية.

9. هل ستؤدي أعداد المواليد الإضافية في أنتريم إلى ارتفاع معدلات التدخل؟

الهدف لدى Trust هو تقليل مستوى التدخل غير الضروري أثناء الولادة (عند الاقتضاء) وسيتم مراقبة ذلك بشكل مستمر وعن كثب. يجب أن يكون لأي تدخل في الحمل أو أثناء الولادة مؤشر طبي واضح ويجب مناقشة أي قرار بالتدخل مع النساء وإعطاء الموافقة. سنستمر في تقديم اختيار مسار بقيادة القبالة حيثما كان ذلك مناسبًا من الناحية السريرية/الطبية.