(FAQ) – Najczęściej zadawane pytania dotyczące usług położniczych zapewnianych w trybie ostrego dyżuru (Polish)

W marcu 2023 r. zakończyliśmy konsultacje publiczne w celu uzyskania opinii na temat transformacji naszych usług położniczych zapewnianych w trybie ostrego dyżuru. W wyniku tych konsultacji zalecamy, aby wszystkie porody w szpitalu odbywały się w szpitalu rejonowym w Antrim (Antrim Area Hospital). Zalecenie to zostało zatwierdzone przez Peter’a May, szefa gabinetu ds. służby zdrowia. Operacyjnie wejdzie to w życie od 17 lipca 2023 r. Jesteśmy głęboko przekonani, że jest to najlepsze rozwiązanie dla kobiet i dzieci znajdujących się pod naszą opieką.

1. Gdzie można uzyskać więcej informacji?

Od godziny 13:00 w czwartek 8 czerwca 2023 r. zostanie uruchomiona infolinia, która pozostanie czynna przez dwa tygodnie, aby zapewnić kobietom i rodzinom dostęp do informacji na temat planowania opieki podczas porodu i rozwiązania.

Numer infolinii położniczej to: 028 9448 1763. Pomoc ta będzie dostępna od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-17:00.

Osoby niesłyszące i posługujące się językiem migowym mogą skorzystać z aplikacji Sign Video – bezpłatnej usługi zdalnego tłumaczenia na język migowy, którą można znaleźć w sklepie z aplikacjami pod nazwą Sign Video.

Kobiety, które są obecnie umówione na poród w Causeway, otrzymają indywidualny list informujący je o planowanych zmianach, o przewidywanych na to ramach czasowych i jak można pozyskać kontakt z oddziałem opieki w Antrim.

2. Kiedy oddział porodowy w szpitalu Causeway przestanie świadczyć usługi dla pacjentek potrzebujących przyjęcia na oddział i z zakresu porodów szpitalnych?

Oddział położniczy Causeway Maternity Unit przestanie przyjmować pacjentki na oddział i świadczyć usługi w zakresie porodów szpitalnych od północy w niedzielę 16 lipca 2023 r.

3. Co powinnam zrobić, jeśli myślę, że rodzę lub mam pilne obawy dotyczące mojej ciąży od 17 lipca?

W przypadku obaw co do własnego samopoczucia albo zdrowia dziecka w czasie ciąży, prosimy o kontakt z oddziałem oceny stanu matki i płodu (Fetal Maternal Assessment Unit) w szpitalu Antrim pod numerem 028 9442 4345. Usługa ta jest dostępna 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu – w ramach niej położna może udzielić porady, gdzie uzyskać wsparcie.

Osoby, które uważają, że są w trakcie porodu, powinny kontaktować się z oddziałem oceny stanu matki i płodu (Fetal Maternal Assessment Unit – FMAU) w Antrim pod numerem 028 9442 4345, aby uzyskać poradę dotyczącą tego, kiedy należy zgłosić się do szpitala w Antrim.

Po północy 16 lipca, prosimy już nie zgłaszać się do oddziału położniczego Causeway Maternity Hub w przypadku porodu. Od 17 lipca 2023 r. kobiety, które zaczną rodzić, będą musiały skontaktować się z oddziałem oceny matki i płodu (Fetal Maternal Assessment Unit) znajdującym się w placówce w Antrim.

4. W jaki sposób kobiety bez dostępu do transportu dostaną się do Antrim, aby urodzić dziecko – szczególnie w nagłych przypadkach?

Jeśli jest to nagły wypadek lub w razie obaw, że nie zdąży się z porodem do czasu dojazdu do szpitala w Antrim, proszę zadzwonić na pogotowie ratunkowe w Irlandii Północnej (Northern Ireland Ambulance Service – NIAS), aby uzyskać pilny przewóz do najbliższego ostrego oddziału położniczego z izbą porodową i możliwością przyjęcia na oddział.

W przypadku kobiet, które nie mają dostępu do prywatnego pojazdu, Fundusz będzie nadal upewniał się, że potrzeby każdej użytkowniczki poddane zostaną pełnej ocenie i ustalone zostaną i wszelkie specjalne potrzeby.

5. Gdzie otrzymam opiekę przedporodową i poporodową?

Dostęp w rejonie do wysokiej jakości usług przedporodowych i poporodowych ma krytyczne znaczenie dla kobiet mieszkających w naszych społecznościach. Centrum usług położniczych w Causeway (Causeway Maternity Hub) będzie nadal zapewniać konsultacje przedporodowe, jak również trwają obecnie prace nad poszerzeniem tam zakresu konsultacji przedporodowych dla kobiet o złożonym charakterze, tak aby mniej kobiet musiało podróżować do Antrim w celu uzyskania opieki przedporodowej.

Po urodzeniu dziecka i po wypisaniu ze szpitala opieka poporodowa będzie świadczona w domu przez rejonowe zespoły położnych środowiskowych. Istnieje również możliwość odbycia konsultacji poporodowych w centrum usług położniczych w Causeway (Causeway Maternity Hub), jeśli jest to odpowiednie z klinicznego punktu widzenia i wygodniejsze dla pacjentki.

6. Czy mogę wybrać szpital Altnagelvin lub inny szpital zamiast Antrim?

Tak, istnieje możliwość zapisania się na usługi położnicze, pozyskania opieki przedporodowej i urodzenia dziecka w Altnagelvin lub każdym dowolnym szpitalu. Jeśli pacjentka woli, kasa chorych opłacana przez fundusz w Rejonie Północnym (Northern Trust) może dalej zapewnić jej opiekę przedporodową w centrum położniczym Causeway Maternity HUB.

Opieka poporodowa jest zwykle świadczona przez położne środowiskowe przydzielone do danych rejonów w ramach kodu pocztowego, więc osoby mieszkające w obszarze kasy chorych Funduszu Rejonu Północnego (Northern Trust) będą miały świadczone usługi przez położne zatrudnione przez Northern Trust.

7. Czy kobieta może wybrać poród domowy i czy taka usługa jest dostępna w rejonie Northern Trust?

Tak, służby położnicze w rejonie Northern Trust (Northern Trust Maternity Services) są oddane wspieraniu kobiet w wyborze miejsca porodu, a na życzenie kobiety może być przeprowadzana indywidualna rozmowa na temat ryzyka i korzyści związanych z porodem domowym. Wraz z kobietą i jej rodziną położne zapewnią plan opieki ukształtowany w oparciu o indywidualne okoliczności, w tym odległość do pokonania, jeśli przeniesienie do innego ośrodka okaże się konieczne. Kobiety otrzymają jak najwięcej informacji opartych na dowodach naukowych, aby mogły podjąć świadomą decyzję dotyczącą wyboru miejsca porodu.

8. Co zrobić, jeśli nie będę mogła dotrzeć do szpitala Antrim Hospital na czas przed narodzinami dziecka?

Z konsultacji wynika, że jedną z poruszanych obaw była odległość, jaką kobiety będą musiały pokonać.

Wszystkie kobiety odbędą prywatne rozmowy na temat tego, kiedy należy zgłosić się do szpitala, aby urodzić dziecko. W przypadku tych, które mieszkają najdalej, zostanie udzielona porada dotycząca rozpoczęcia porodu oraz tego, aby zgłosiły się do szpitala wcześniej, a nie później.

Narodziny przed przybyciem do szpitala (Births Before Arrival – BBA) zdarzą się w niewielkiej liczbie przypadków, niezależnie od tego, gdzie znajduje się ostry dyżur położniczy. Wedle danych, dzieci te są ogólnie niskiego ryzyka z pozytywnymi wynikami.

9. Czy dodatkowa ilość porodów w Antrim doprowadzi do wyższych wskaźników interwencji?

Celem Funduszu jest zmniejszenie poziomu niepotrzebnych interwencji podczas porodu (w stosownych przypadkach), co będzie ciągle i ściśle monitorowane. Każda interwencja w ciąży lub podczas porodu powinna mieć wyraźne wskazanie kliniczne, a każda decyzja o interwencji musi zostać omówiona z kobietą tak, aby można było uzyskać jej zgodę. Będziemy nadal oferować wybór metody porodowej prowadzonej przez położną tam, gdzie jest to klinicznie uzasadnione.