Servicii Acute de Maternitate – Întrebări frecvente (Romanian)

În martie 2023, am finalizat un proces de consultare publică care urmărea să afle opiniile referitoare la transformarea serviciilor noastre acute de maternitate. În urma consultării, am recomandat ca toate nașterile în spital să aibă loc în Antrim Area Hospital. Această recomandare a fost aprobată de Peter May, secretarul permanent al Departamentului pentru Sănătate (en. Department of Health). Din punct de vedere operațional, această recomandare va intra în vigoare începând cu data de 17 iulie 2023. Credem cu tărie că acesta este cel mai bun rezultat pentru femeile și copiii aflați în îngrijirea noastră.

1. Unde pot găsi mai multe informații?

Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, vă rugăm să vă adresați moașei dumneavoastră.

Dacă aveți o problemă urgentă cu privire la sarcina dumneavoastră, vă rugăm să sunați la Fetal Maternal Assessment Unit (Secția de evaluare a evoluției fătului) din cadrul Antrim Area Hospital, la numărul de telefon 028 9442 4345.

Dacă aveți probleme de auz și utilizați limbajul semnelor, puteți utiliza aplicația mobilă Sign Video – un serviciu la distanță gratuit de interpretariat în limbajul semnelor; căutați „Sign Video” în App Store.

Femeile care, în momentul de față, sunt programate să nască la Causeway vor primi personal corespondență care le va informa despre schimbările planificate, despre programul procedurii și despre cum să contacteze serviciile din Antrim.

2. Când va înceta secția de maternitate Causeway să ofere servicii pentru pacientele internate și pentru nașterile la spital?

Secția de maternitate Causeway va înceta să ofere servicii pentru pacientele internate și pentru nașteri la spital începând cu miezul nopții, în data de duminică 16 iulie 2023.

3. Ce pot face dacă cred că am intrat în travaliu sau dacă am o îngrijorare urgentă despre sarcina mea, începând cu 17 iulie?

Dacă sunteți îngrijorată despre starea dumneavoastră de sănătate în timpul sarcinii, sau despre sănătatea copilului dumneavoastră, vă rugăm să contactați secția de maternitate pentru evaluarea fetală din Antrim, la numărul 028 9442 4345. Acest serviciu este disponibil non-stop și o moașă vă poate oferi sfaturi despre unde puteți obține sprijinul necesar.

Dacă credeți că ați intrat în travaliu, vă rugăm să contactați secția de maternitate pentru evaluarea fetală (en. Fetal Maternal Assessment Unit – FMAU) din Antrim la numărul 028 9442 4345 pentru sfaturi despre când ar trebui să vă prezentați la spitalul Antrim.

Vă rugăm să nu mergeți la Causeway Maternity Hub dacă ați intrat în travaliu după ora 24:00 în data de 16 iulie. Începând cu 17 iulie 2023, va fi necesar ca femeile care intră în travaliu să contacteze secția de maternitate pentru evaluarea fetală de la spitalul Antrim.

4. Cum vor putea ajunge femeile care nu au acces la mijloace de transport în Antrim pentru a naște – în special în cazurile de urgență?

Dacă este un caz de urgență sau credeți că nu puteți ajunge la Antrim pentru nașterea copilului dumneavoastră, vă rugăm să telefonați la Serviciul de ambulanță din Irlanda de Nord (en. Northern Ireland Ambulance Service – NIAS) pentru un transfer de urgență la cea mai apropiată secție acută de maternitate care deține facilitățile necesare pentru internare și nașteri.

Pentru femeile care nu au acces la un autovehicul personal, Trustul se va asigura în continuare că nevoile fiecărui utilizator al serviciilor noastre sunt complet evaluate și orice cerințe speciale vor fi identificate.

5. Unde voi primi îngrijirile antenatale și postnatale?

Accesul la nivel local la servicii antenatale și postnatale de înaltă calitate este de o importanță vitală pentru femeile care trăiesc în comunitățile noastre. Causeway Maternity Hub va continua să ofere îngrijiri clinice antenatale și, în momentul de față, lucrăm pentru a crește gama de îngrijiri clinice antenatale pentru femeile cu situații mai complexe, astfel încât mai puține femei să fie nevoite să călătorească la Antrim pentru a primi îngrijiri antenatale.

La externarea din spital după nașterea copilului dumneavoastră, îngrijirile postnatale vor fi oferite la domiciliu de către echipele locale de moașe comunitare. De asemenea, veți avea opțiunea de a vă programa pentru îngrijiri clinice postnatale la Causeway Maternity Hub, dacă acest lucru este potrivit din punct de vedere clinic și dacă vă este mai la îndemână.

6. Pot alege să merg la Altnagelvin sau la un alt spital decât Antrim?

Da, puteți alege să vă programați și să primiți îngrijiri antenatale sau să nașteți la Altnagelvin sau oricare alt spital. Cu toate acestea, dacă preferați, Northern Trust poate în continuare să vă ofere îngrijirile antenatale la Causeway Maternity Hub.

Îngrijirile postnatale sunt oferite, în mod normal, de moașele comunitare din zona aferentă codului dumneavoastră poștal, deci dacă locuiți în zona acoperită de Northern Trust, îngrijirile dumneavoastră postnatale vor fi oferite de moașe din cadrul Northern Trust.

7. Este posibil ca femeile să opteze pentru nașterea la domiciliu și este acest serviciu disponibil prin Northern Trust?

Da, serviciile de maternitate din cadrul Northern Trust se angajează să sprijine femeile în alegerea lor privind locul unde vor naște; se vor organiza discuții personalizate cu femeile respective despre riscurile și beneficiile legate de nașterea la domiciliu, dacă vor solicita acest lucru. Împreună cu femeia respectivă și familia acesteia, moașele vor oferi un plan de îngrijire bine informat, bazat pe împrejurările individuale, inclusiv distanța oricăror deplasări, dacă va fi nevoie de un transfer. Femeile vor primi cât mai multe informații posibil, bazate pe dovezi, pentru a putea lua o decizie bine informată despre alegerea locului unde vor naște.

8. Ce se întâmplă dacă nu pot ajunge la spitalul Antrim în timp util pentru a naște?

Din consultarea publică, am observat că una din îngrijorările exprimate a fost legată de distanța pe care este posibil ca femeile să fie nevoite să o parcurgă.

Vom organiza discuții individuale cu toate femeile despre când anume să vină la spital pentru naștere. Pentru acele femei care locuiesc cel mai departe, vom oferi sfaturi în legătură cu începutul travaliului și momentul optim de prezentare la spital.

Într-un număr limitat de cazuri, se vor înregistra nașteri care survin înaintea sosirii la spital, însă acest lucru se întâmplă indiferent de locul unde se găsesc serviciile acute de maternitate. Din datele noastre, acești copii se află de obicei la un grad mic de risc și au rezultate pozitive.

9. Numărul suplimentar de nașteri din cadrul Antrim va duce la un număr mai mare de intervenții?

Scopul Trustului este să reducă numărul de intervenții care nu sunt necesare în cursul nașterii (atunci când este cazul), iar acest lucru va fi monitorizat îndeaproape, în mod continuu. Orice intervenție în cursul sarcinii sau nașterii trebuie să aibă o indicație clinică clară și orice decizie de a interveni trebuie să fie discutată cu femeile implicate și acestea trebuie să-și dea consimțământul. Vom oferi în continuare posibilitatea ca parcursul să fie coordonat de moașă, atunci când acest lucru este potrivit din punct de vedere clinic.