Často kladené otázky týkajúce sa akútnych pôrodníckych služieb (Slovak)

V marci 2023 sme ukončili verejnú anketu, v rámci ktorej sme zisťovali názory na transformáciu našich služieb poskytovaných v oblasti akútnej pôrodnej starostlivosti. Na základe výsledkov tejto ankety sme odporučili, aby sa všetky pôrody v nemocnici uskutočňovali v nemocnici Antrim Area Hospital. Toto odporúčanie schválil Peter May, stály tajomník ministerstva zdravotníctva. V praxi to začne platiť od 17. júla 2023. Sme presvedčení, že je to najlepší spôsob pre ženy a deti v našej starostlivosti.

1. Kde môžem získať ďalšie informácie?

Ak potrebujete viac informácií, obráťte sa na pôrodnú asistentku.

Ak ste tehotná a niečo vás veľmi znepokojuje, zavolajte na oddelenie Fetal Maternal Assessment Unit v nemocnici Antrim Area Hospital na 028 9442 4345.

Ak ste nepočujúci a používate posunkovú reč, môžete použiť aplikáciu Sign Video – bezplatnú službu tlmočenia posunkovej reči na diaľku, vyhľadajte Sign Video v App Store. 

Ženy, ktoré sú v súčasnosti objednané na pôrod v Causeway, dostanú individuálnu korešpondenciu, v ktorej budú informované o plánovaných zmenách, časových rámcoch a o tom, ako kontaktovať služby v Antrime.

2. Kedy prestane pôrodnica Causeway poskytovať služby pre hospitalizované pacientky a nemocničné pôrody?

Porodnica Causeway prestane poskytovať služby pre hospitalizované a nemocničné pôrody od polnoci v nedeľu 16. júla 2023.

3. Čo treba robiť, ak si myslím, že rodím, alebo mám naliehavé obavy týkajúce sa môjho tehotenstva od 17. júla?

Ak máte obavy o svoje zdravie alebo zdravie svojho dieťaťa počas tohto tehotenstva, obráťte sa na Fetal Maternal Assessment Unit v Antrime na telefónnom čísle 028 9442 4345.Táto služba je k dispozícii 24 hodín denne, 7 dní v týždni a pôrodná asistentka Vám môže poskytnúť poradenstvo o tom, kde môžete získať pomoc.

Ak si myslíte, že rodíte, obráťte sa na Fetal Maternal Assessment Unit (FMAU) v Antrime na telefónnom čísle 028 9442 4345, kde Vám poradia, kedy by ste sa mali dostaviť do nemocnice v Antrime.

Prosím, nechoďte na Causeway Maternity Hub, ak rodíte po polnoci 16. júla. Od 17. júla 2023 sa ženy, ktoré začnú rodiť, budú musieť obrátiť na oddelenie Fetal Maternal Assessment Unit v Antrime.

4. Ako sa ženy bez prístupu k dopravným prostriedkom dostanú do Antrimu, aby tam porodili svoje dieťa – najmä v prípade núdze?

Ak je to naliehavé alebo si myslíte, že sa nemôžete dostaviť do Antrimu na pôrod Vášho dieťaťa, zavolajte na Northern Ireland Ambulance Service (NIAS) pre núdzový prevoz do najbližšej akútnej pôrodnice s lôžkovým a pôrodným zariadením.

V prípade žien, ktoré nemajú prístup k súkromnému vozidlu, bude organizácia Trust naďalej dbať na to, aby boli potreby každej užívateľky služieb plne posúdené a aby boli identifikované všetky osobitné požiadavky.

5. Kde dostanem predpôrodnú a popôrodnú starostlivosť?

Miestny prístup ku kvalitným predpôrodným a popôrodným službám je pre ženy žijúce v našich komunitách veľmi dôležitý. Materské centrum Causeway bude naďalej poskytovať predpôrodné poradne a pracuje sa na rozšírení ponuky predpôrodných poradní pre ženy so zložitými problémami, aby menej žien muselo cestovať za predpôrodnou starostlivosťou do Antrimu.

Po prepustení z nemocnice po narodení dieťaťa Vám budú popôrodnú starostlivosť poskytovať miestne komunitné tímy pôrodných asistentiek v mieste Vášho bydliska. Existuje aj možnosť, aby ste sa zúčastnili na stretnutí na popôrodnej klinike v Causeway Maternity Hub, ak je to z klinického hľadiska vhodné a vyhovuje vám to viac.

6. Môžem si vybrať, či chcem ísť do nemocnice Altnagelvin alebo inej nemocnice namiesto nemocnice Antrim?

Áno, môžete si vybrať, či sa objednáte, dostanete predpôrodnú starostlivosť a porodíte v Altnagelvine alebo v ktorejkoľvek inej nemocnici. Ak si to však želáte, spoločnosť Northern Trust vám stále môže poskytnúť predpôrodnú starostlivosť v Causeway Maternity HUB.

Popôrodnú starostlivosť zvyčajne poskytujú komunitné pôrodné asistentky v lokalite s PSČ, takže ak bývate v oblasti Northern Trust, vašu popôrodnú starostlivosť budú poskytovať pôrodné asistentky Northern Trust.

7. Môže sa žena rozhodnúť pre domáci pôrod a je táto služba dostupná v Northern Trust?

Áno, pôrodnica Northern Trust sa zaviazala podporovať ženy pri výbere miesta pôrodu a v súvislosti s pôrodom doma sa so ženami vedie individuálna diskusia o rizikách a výhodách, ak o to požiadajú. Spolu so ženou a jej rodinou vypracujú pôrodné asistentky informovaný plán starostlivosti na základe individuálnych okolností vrátane vzdialenosti, do ktorej je potrebné cestovať, ak je potrebný prevoz. Ženám sa poskytne čo najviac informácií založených na dôkazoch, aby mohli prijať informované rozhodnutie týkajúce sa výberu miesta pôrodu.

8. Čo ak sa nemôžem dostať do nemocnice Antrim Hospital včas na pôrod môjho dieťaťa?

Z výsledkov ankety vyplýva, že jednou z obáv bola vzdialenosť, ktorú ženy budú musieť prekonať.

So všetkými ženami sa uskutočnia individuálne rozhovory o tom, kedy majú prísť do nemocnice porodiť svoje dieťa. Tým, ktoré bývajú najďalej, budú poskytnuté rady týkajúce sa začiatku pôrodu a aby sa do nemocnice dostavili radšej skôr ako neskoro.

Pôrody pred prijatím (BBA) sa uskutočnia v malom počte prípadov bez ohľadu na to, kde sídli akútna pôrodnica. Údaje hovoria, že tieto deti sú vo všeobecnosti nízkorizikové s pozitívnymi výsledkami.

9. Povedie zvýšenie počtu narodených detí v Antrime k vyššej miere intervencií?

Cieľom spoločnosti Trust je znížiť mieru zbytočných zásahov počas pôrodu (ak je to vhodné), čo sa bude priebežne a dôkladne monitorovať. Každý zásah v tehotenstve alebo počas pôrodu by mal mať jasnú klinickú indikáciu a každé rozhodnutie o zásahu musí byť prediskutované so ženami a musí byť udelený ich súhlas. Ak to bude z klinického hľadiska vhodné, budeme aj naďalej ponúkať možnosť výberu spôsobu vedeného pôrodnou asistentkou.