Часті запитання щодо послуг невідкладної допомоги під час пологів (Ukrainian)

У березні 2023 року ми завершили громадські консультації, спрямовані на отримання міркувань щодо трансформації наших послуг невідкладної допомоги під час пологів. Після проведення консультацій ми видали рекомендацію, щоб усі пологи в лікарняних умовах проходили в лікарні району Антрім. Цю рекомендацію схвалив Пітер Мей, постійний секретар Міністерства охорони здоров’я. Фактично ця вимога набуде чинності з 17 липня 2023 року. Ми твердо переконані, що це найкращий вихід для жінок і немовлят, які знаходяться під нашим наглядом.

1. Де я можу одержати додаткову інформацію?

Якщо вам потрібна додаткова інформація, поговоріть зі своєю акушеркою.

Якщо у вас є невідкладні проблеми, пов’язані з вашою вагітністю, будь ласка, зателефонуйте у Відділ обстеження плоду та матері (Fetal Maternal Assessment Unit) в Антрімській районній лікарні за номером 028 9442 4345.

Якщо ви страждаєте на глухоту і використовуєте мову жестів, ви можете використовувати додаток Sign Video – безкоштовну послугу дистанційного перекладу мовою жестів; знайдіть додаток Sign Video в App Store.

Жінки, які забронювали послуги з дітонародження в Козвеї, отримають індивідуальні листи, в яких їм буде повідомлено про заплановані зміни, часові рамки та контактну інформацію служб в Антрімі.

2. Коли пологове відділення Козвею припинить надавати послуги стаціонарним пацієнтам і послуги пологів у лікарні?

Пологове відділення Козвею припинить надавати послуги стаціонарним пацієнтам і послуги пологів у лікарні з опівночі неділі, 16 липня 2023 р.

3. Що мені робити, якщо я вважатиму, що у мене розпочалися пологи, або у мене виникне термінове занепокоєння щодо моєї вагітності з 17 липня?

У разі занепокоєнь щодо свого здоров’я чи здоров’я своєї дитини під час цієї вагітності, будь ласка, зверніться до Відділення оцінки стану плода і матері в Антрімі за телефоном 028 9442 4345. Ця служба працює цілодобово і без вихідних, і акушерка може порадити, де отримати підтримку.

Якщо ви вважаєте, що у вас почалися пологи, будь ласка, зв’яжіться з Відділенням оцінки стану плода і матері (FMAU) в Антрімі за номером 028 9442 4345, щоб отримати пораду щодо того, коли вам слід приїхати в лікарню Антрім.

Будь ласка, не їдьте до Центру материнства Козвей, якщо у вас розпочнуться пологи після опівночі 16 липня. З 17 липня 2023 року жінки, в яких починаються пологи, повинні будуть зв’язатися з Відділенням оцінки стану плода і матері в Антрімі.

4. Як жінки, які не мають доступу до транспорту, дістануться до Антріма, щоб народити дитину, особливо в екстрених випадках?

Якщо це невідкладна ситуація або ви вважаєте, що не зможете дістатися до Антріма для народження дитини, будь ласка, зателефонуйте до служби швидкої допомоги Північної Ірландії (NIAS) для екстреного перевезення до найближчого пологового будинку зі стаціонарним відділенням і пологовим відділенням.

Для тих жінок, які не мають доступу до приватного транспортного засобу, Фонд продовжуватиме забезпечувати повну оцінку потреб кожного користувача послуг і визначення будь-яких особливих вимог.

5. Де я можу отримати допологовий та післяпологовий догляд?

Місцевий доступ до високоякісних допологових і післяпологових послуг є критично важливим для жінок, які живуть у наших громадах. Центр материнства Козвей продовжуватиме надавати послуги допологових консультацій, і триває робота над розширенням кількості допологових консультацій для жінок з ускладненнями, щоб меншій кількості жінок доводилося їздити в Антрім для отримання допологового догляду.

Після виписки з лікарні після народження вашої дитини післяпологовий догляд буде надаватися у вашому власному домі акушерськими бригадами місцевої громади. Ви також матимете можливість отримати консультацію в післяпологовій клініці Центру материнства Козвей, якщо це клінічно прийнятно та більш зручно для вас.

6. Чи можу я вибрати лікарню Альтнагельвін або іншу лікарню, а не Антрім?

Так, ви можете записатися, отримати допологовий догляд та народити дитину в Альтнагельвіні чи будь-якій іншій лікарні. Однак, якщо ви віддаєте перевагу цьому варіанту, Північний Фонд може забезпечити вам допологовий догляд у Центрі материнства Козвей.

Післяпологовий догляд зазвичай забезпечують місцеві акушерки в межах району з одним поштовим індексом, тому, якщо ви живете в районі обслуговування Північного Фонду, ваш післяпологовий догляд забезпечуватимуть акушерки Північного Фонду.

7. Чи може жінка вибрати пологи в домашніх умовах і чи забезпечується ця послуга Північним Фондом?

Так, підрозділ послуг материнства Північного Фонду прагне підтримувати вибір жінками місця народження, і, якщо це потрібно, з жінками проводиться індивідуальне обговорення ризиків та переваг пологів у домашніх умовах. Разом із жінкою та її родиною акушерки створять обґрунтований план догляду на основі індивідуальних обставин, з урахуванням відстані, яку треба буде подолати, якщо потрібне буде переведення. Жінкам буде надано якомога більше підтвердженої доказами інформації, щоб вони могли прийняти обґрунтоване рішення щодо вибору місця народження.

8. Що робити, якщо я не зможу вчасно дістатися до лікарні Антрім для народження дитини?
Під час консультації ми помітили, що однією з озвучених проблем була відстань, яку, можливо, доведеться подолати жінкам.

З усіма жінками будуть проведені індивідуальні бесіди щодо того, коли слід приїхати в лікарню для народження дитини. Тим, хто живе найдалі, будуть надані поради щодо визначення початку пологів, а також щодо доцільності приїзду в лікарню раніше, ніж пізніше.

Пологи до прибуття в лікарню відбуваються в невеликій кількості випадків, незалежно від того, де розташовані служби невідкладної допомоги під час пологів. Дані свідчать про те, що ці діти, як правило, мають низькі ризики, і результати таких пологів є позитивними.

9. Чи призведе додаткове число народжень в Антрімі до підвищення рівня втручань?

Ціль Фонду полягає в тому, щоб знизити рівень непотрібних втручань під час пологів (де це доцільно), і дотримання цієї вимоги буде постійно і ретельно контролюватися. Будь-яке втручання під час вагітності або під час пологів повинно мати чіткі клінічні показання, і будь-яке рішення про втручання повинно бути обговорене з жінкою з отриманням її згоди. Ми продовжуватимемо пропонувати проходження процесу пологів під наглядом акушерки, якщо це доречно з клінічної точки зору.