Cantonese – 常見問題

1.) 信託基金會是如何意識到可能存在問題的?

由於醫學總會(GMC)提出的擔憂,直接結果是對一位臨時代理顧問放射科醫生的工作進行了內部審計,該審計考慮了這位元顧問曾報告的圖像樣本。該初步審查發現了比臨床所預期的更多錯誤。

2.) 信託基金會聘請的這位臨時代理顧問放射科醫生的聘用期為多長時間?

他們的工作時間為 2019 年 7 月至 2020 年 2 月。

3.) 他/她是否在北愛爾蘭的任何其他醫院工作過?

沒有證據表明有關人士曾在北愛爾蘭的任何其他信託基金會工作過。

4.) 在內部審計中考慮了多少圖像?

最初審查了 30 次 CT 掃描。

5.) 內部審查中,所審查的圖像中有多少被認為是“不令人滿意的”?

在審查的 30 份 CT 掃描報告中,有 8 份(26.7%)是“不令人滿意的”,30 份中的 2 份(6.7%)存在重大錯誤,這可能對臨床結果產生不利影響。

6.) “不令人滿意的”是什麼意思?

“不令人滿意的”的範圍可以從簡單的印刷錯誤到遺漏圖像上的重要發現。

7.) 到目前為止發生了什麼?

在內部審計後,信託基金會必須確定相關放射科醫生報告的圖像總數和類型。考慮到所涉及的圖像數量,然後探討了如何及時完成對這些圖像的審查的選項。為確保在不影響內部能力的情況下儘快進行審查,信託基金會聯絡了一個合格且經驗豐富的外部供應商,該供應商已經簽約在HSC內部完成這項工作,以考慮他們是否可以支持信託顧問完成審查。根據區域指導,信託基金會設立了一個由指導小組監督的回顧小組。回顧小組的成員包括具有監督回顧過程技能的臨床醫生,指導小組成員包括具有知識和經驗的HSC專業人員,以確保在區域指導範圍內遵循該流程。

8.) 將會審查多少張圖像?

要審查的圖像總數為 13030張。

9.) 正式審查過程何時開始?

正式審查於 2021 年 6 月 21 日開始的那一週開始。

10.) 審查需要耗時多長時間?

預計審查將於2021年10月底完成。

11.) 有多少人可能會受到影響?

大約有9700名患者所拍攝的圖像曾由該臨時代理顧問放射科醫師進行報告。然而,根據原始樣本審計,可能因為不準確報告而可能影響其臨床結果的患者數量很可能少於700。

將會審查所有9700名患者的圖像,我們預計將需要對許多患者進行進一步的臨床評估。儘管審查尚處於早期階段,但我們預計,由於圖像報告不令人滿意可能對他們產生影響、繼而導致診斷延遲的最終患者數量將遠低於700。

12.) 所有9700名患者都收到通知了嗎?

9700人中的每人都將收到一封信,通知他們可能受到影響,並向他們提供幫助熱線電話號碼,以便他們在有任何疑慮時致電。信函中包含有關遠端手語翻譯服務的資訊,以供無法撥打幫助熱線的聾人社區成員使用。幫助熱線的工作人員還可以使用外語電話口譯服務,以支援任何母語不是英語的人撥打電話。因收到信件而感到非常焦慮的患者將獲得心理支援服務。

13.) 如果需要召回我進行重新檢查,我何時會知道?

如果需要將您召回,在您的圖像經過審查並做出決定需要進一步評估後,我們會立即通知您。信託基金會非常明白,對於收到信件的人而言,這將是一段焦慮的時期,我們將確保如果需要將您召回,我們將儘快通知您。

14.) 會如何通知我被召回?

將致電預約或以書面形式聯絡,以通知患者。電話聯絡也將以書面形式跟進。所有需要召回的患者都將獲得儘快看診。

15.) 如果我被召回,會發生什麼?

您可能需要拍攝進一步的圖像,可能會請您參加門診預約,或為您安排適當的臨床路徑。當然,這一切都取決於您的同意。

16.) 患者應該擔心嗎?

絕大多數患者應該沒有理由擔心,但可能有少數患者由於圖像報告不準確而導致診斷延遲,這可能對他們產生影響。

17.) 放射科醫生是醫生嗎?

是的,放射科醫生是經過專門培訓的醫生,可以解讀 X光、MRI 和 CT 掃描等診斷圖像。當患者進行放射學檢查時,放射科醫生將會對圖像進行報告。該報告會發送給請求拍片的醫生/醫療保健專業人員,以便他們可以根據任何發現採取行動。

18.)  為什麼信託基金會需要雇傭一名臨時代理放射科醫生?

全球範圍內都存在放射科醫生短缺,對其服務的需求不斷增加。例如,在英國,皇家放射科醫師學院(Royal College of Radiologists)最近的一項人口普查評論說,NHS 現在有33%的人手不足。儘管積極並不斷地嘗試招募更多的放射科醫生,但北方信託基金會(Northern Trust)通常有大約 7 到 8 個顧問放射科醫生的職位空缺。北愛爾蘭其他信託基金會的情況也類似。

19.) 放射影像有哪些不同類型?

放射學是一項在診斷和監測一系列疾病方面發揮作用的服務。放射學檢查的類型包括平片 X光、MRI(磁共振成像)和 CT(電腦斷層掃描)掃描、超聲波掃描、鋇劑造影檢查、螢光透視(在監視器上顯示連續 X光圖像的醫學成像)和骨密度(DEXA) 掃描。

20.) 本次審查將包含哪些類型的圖像?

X光、MRI和CT 掃描、超聲波掃描和螢光透視。

21.) 在北方信託基金會(Northern Trust),每年會收到多少放射影像請求並對其進行報告?

超過 30萬。例如,在2019/20年度,NHSCT完成了329,584次診斷型放射學檢查。

22.)  誰會請求進行CT掃描或其他圖像,為什麼提出請求?

所有放射影像均由醫生和其他獲准這樣做的臨床工作人員提出請求。CT掃描和 MRI通常由對患者負有臨床責任的高級醫生提出請求。

23.) 請求圖像的通常流程是什麼?

主要是通過電子轉診系統請求放射學圖像,但在專門或緊急測試的情況下,轉診人還可以直接與放射科醫生交談,以便掃描不會延遲。

24.) 提出圖像請求的醫生通常會向放射科醫師提供要查找的內容的一些指示嗎?

提出請求的醫生應包括相關的臨床細節,並向放射科醫生提供有關潛在臨床診斷的指示。

Share this page
FacebookTwitterShare

Investors In People